＠ＪＰ。有關農、食、育兒的個人手札。

達醬大學是念經濟，他覺得「將來的市場一定是在中國！」，為了搶得先機，當時就學了中文（結果沒去成中國也不是做生意）。

雖然學過，但他的中文已經忘了差不多，除了「你好」「謝謝」「不客氣」「請多多指教」，還有不知從哪學來的「1949年，中華,人民,共和國成立」，以及從<<霸王別姬>>中學來的「框框框框」「呆呆呆呆」「噫～～～～」等怪腔怪調的京劇腔之外，還有遇到我之後才學會的：我的名字「簡小嘉」，我妹的名字「哩影」，去過台灣搭過高鐵之後學會的「請取票」，還有聽我講電話時學會的「是喔～～」，還有不知從哪學來的「我的小貓～～」

為了表示他有學中文的誠意，前幾個月他買了ＮＨＫ中文講座的書，但只念了一次「哥哥，弟弟，妹妹，姐姐，叔叔，伯伯」之後，就再也沒翻過了。

與其跟他講中文，還是我講日文比較快。總之，目前沒有學中文的必要。

所以平常我們都是用日文對話，他都是叫我「咖誒醬」。咖誒是我的名字的日文音讀，念起來跟幕末的年號「嘉永」的發音一樣。

前幾天睡到半夜，達醬忽然「用中文」叫我的名字：「小--嘉，小--嘉，小--嘉--」

我驚醒，連忙問他：「怎麼了怎麼了，發生什麼事？」

他沒回答，呼嚕幾聲又安靜了。原來是夢話！

第二天，問他：「你昨天半夜『用中文』叫我的名字耶，嚇死我了，做了什麼夢？」

他「咦」了一聲，搔了搔頭：「我用中文叫你喔？我夢到我在丈量一塊很寬闊的田地，想要叫你幫我拿住繩子的另一端...」

我忍不住好笑，雖然達醬常常說他當初是為了過共同生活才學自然農法，並不是為了要務農，但在夢中還這麼努力，真是農家典範